Išli smo preko NJujorka... i čini mi se da smo otišli na ručak, taj ručak mi je malo nejasan...
E lui mi portò in montagna con sé. Passammo per New York. E mi pare che andammo a colazione ma è un punto ancora confuso.
Zašto sutra ne idemo na ručak?
Perché non usciamo a cena domani?
Huan Antonio je gošće odveo na ručak, pričali su o umetnosti i ljubavi.
Juan Antonio portò le ospiti a pranzo. Discussero d'arte e di amore.
Odveo je na ručak sa prijateljima koji su bili pesnici, umetnici i muzičari.
La portava a pranzo con i suoi amici, che erano poeti, artisti e musicisti.
Ne zaboravi na ručak sledeće nedelje.
Oh. E la settimana prossima non dimenticarti del pranzo.
Pa sam pomislila da dođem ovde, da odemo na ručak, i da ti možda prenesem boginje.
Ho pensato di passare, andare a pranzo, magari attaccarti il morbillo. Ok.
Odemo na ručak s vremena na vrijeme.
Pranziamo insieme, di tanto in tanto.
Mogu li da svratim i izvedem te na ručak?
Posso fare un salto da te e portarti a pranzo?
Sviđa mi se da postoji svet u kome ljudi idu na ručak.
Amo il fatto che ci sia un mondo dove la gente esce a pranzo.
A mama me je pozvala na ručak.
E mia madre mi ha invitato a pranzo.
Prijatelju, možda smo jednom mogli da odemo na ručak.
Amico, forse potremmo uscire per un boccone qualche volta.
Htela bih da pozovem kod mene na ručak.
Sono qui per un invito ufficiale a casa mia, per pranzo.
Oh, Jean, možda bismo mogli susret na ručak, imati wee...
Oh, Jean, magari ci vediamo a pranzo, fare una piccola
Upravo sam došao da se Kelsi na ručak.
Sono venuto per portare Kelsi a pranzo.
Morao sam da Rina zna ne bih mogao da se pridruže svojim roditeljima na ručak.
Dovevo informare Breena che non avrei potuto raggiungerla dai suoi genitori per pranzo.
Tata, žao mi je, trebala sam nazvati ranije, Ali neću stići na ručak.
Papà, scusa, avrei dovuto chiamare prima, ma non ce la faccio per pranzo.
Svakih par tjedana se javljao, A na godišnjicu smrti mog oca Vodio bi me na ručak.
Ogni paio di settimane veniva a controllare, e all'anniversario della morte di mio padre mi portava a pranzo fuori.
Danas bih mogao da svratim u agenciju i izvedem te na ručak.
Che ne dici se oggi passo in agenzia e ti porto fuori a pranzo?
Danas nameravam da odvedem Becky u "Fuddruckers" na ručak.
Allora... oggi ho intenzione di portare Becky da Fuddruckers per pranzo.
I slušaj, za zapisnik, sam ti rekao o Gina tu prvi put smo otišli na ručak, koja je bila pre nego što smo spavamo zajedno.
Ascolta, per la cronaca, ti ho parlato di Gina al primo incontro, prima che andassimo a letto.
Tokom dizajniranja prvog toaleta otišao sam na ručak, porodica me je pozvala u svoju glavnu sobu u kući.
È stato durante la progettazione del primo bagno che sono andato a pranzo, invitato dalla famiglia nella stanza principale della casa.
Jednog dana mu prilazi gospodin koji mu nudi da ga odvede na ručak, zatim na večeru, na doručak.
Un giorno un gentiluomo lo avvicina, e lo invita a pranzo con lui, poi a cena, a colazione.
"Ovo znači da dolaziš na ručak."
"Oh, questo significa che verrai al pranzo."
Igramo golf i tenis, srećemo ljude, idemo na ručak, kasnimo u bioskop.
Si gioca a golf e a tennis, e si incontra gente, e si va fuori a pranzo, e si è in ritardo per il cinema.
Da li bismo mogli na ručak?“
Non mi piace il mio lavoro. Pranziamo insieme?
Od tih ljudi s kojima bih išao na ručak, 80% njih bi dalo otkaz u roku od dva meseca.
che le persone con cui pranzavo lasciassero il lavoro nel giro di due mesi.
Svi su nas pozdravljali uz osmeh, nudili nam piće ili nas pozivali u svoju kuću na ručak.
Tutti ci salutavano con un sorriso, offrendoci da bere o invitandoci nelle loro case a mangiare.
Mislim, na jednom od mojih prvih poslova kao programerke, moja nadređena menadžerka bi ponekad prišla mestu na kom sam, veoma rano ujutru ili veoma kasno poslepodne, i rekla bi: "Zejnep, pođimo na ručak!"
Voglio dire, in uno dei miei primi lavori, come programmatrice, la manager da cui dipendevo qualche volta scendeva dove stavo molto presto alla mattina o molto tardi nel pomeriggio, e mi diceva, "Zeynep, andiamo a pranzo!"
Leta 1950. godine, Enriko Fermi, italijansko-američki fizičar i graditelj nuklearnog reaktora, otišao je na ručak u Nacionalnoj laboratoriji u Los Alamosu u SAD, pridružio se kolegama i postavio im pitanje: „Gde su svi?"
Nell'estate del 1950, il fisico Italo-Americano Enrico Fermi, costruttore di pile atomiche, andò a pranzo al Los Alamos National Laboratory, si unì ad alcuni colleghi e fece loro una domanda: "Dove sono tutti?"
I tako, otišli smo na ručak -- (Smeh) I kažem vam, to je bio veoma tih ručak.
Così andammo a pranzo - (Risate) E ve lo devo dire, fu un pranzo molto calmo e silenzioso.
2.0976030826569s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E lui mi portò in montagna con sé. Passammo per New York. E mi pare che andammo a colazione ma è un punto ancora confuso. 